Dienstag, 30. April 2019

Thơ Tâm Tình Chùm 90


Áo Trắng Mãi Không Thôi

Canh khuya thầm gọi ca luân vọng
Biển vấn vương mang nỗi nhớ thương
Đoạn trường uẩn khúc bao tình cảnh
Rót mãi hồn đau khói trắng hương...

Thơ Tâm Tình Chùm 89


Bão Tố Đời Con
nối thơ Mai Hoài Thu: Xuân Tha Hương

"Tha hương gởi trọn niềm thương nhớ
Một mảnh trăng quê, dấu lệ nhoà..."
Có người thiếu phụ sầu cô quạnh
Ai biết chăng ai bóng xế tà...

Thơ Tâm Tình Chùm 88


Xin Hoàng Hậu Ái Tình Hạ Chiếu
cảm tác thơ Thương Hoài Thương: Người Tôi Yêu

Tiêu chuẩn kén chồng thần nghĩ cao
Mong xin hoàng hậu bớt đi cho
Bàn dân thiên hạ đang bàn tán
Nhân tuyển đâu còn trong quốc gia?...

Thơ Tâm Tình Chùm 87


Nụ Cười Dalai Lama

Ai đã sinh ra mà chẳng khóc
Lại cười thay khóc để chào đời
Thì ra mới biết đời vô nghĩa
Trong cõi đau thương của kiếp người

Thơ Tâm Tình Chùm 86


Kỷ Niệm Chôn Vùi
cảm tác thơ Thủy anh Lam hoạ thơ Mai Hoài Thu: Chìm Sâu

Ta ngồi đây nỗi niềm chua xót
Ngậm đắng cay vời vợi mãi sao?
Chiều ảm đạm hoàng hôn ủ rũ
Trái tim sầu héo uá xanh xao...

Samstag, 20. April 2019

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 46


Trường Tình Ca Cây Tre Việt Nam
 cảm hứng chuyển thể từ thơ tự do của Ngã Du Tử

Trải gió bụi bao mùa hưng phế
Chiếc nôi tre vẫn thế tình người
Võng đưa kĩu kịt à ơi
Mẹ ru con ngủ cho đời nở hoa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 45


Trường Ca Nhân Loài Dân Tộc
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Chuyện Cổ Tích Về Loài Người

Dòng trường ca nhân loài được viết
Mắt nai tròn tha thiết muốn nghe
Khởi đầu vụ nổ gớm ghê
Ngàn sao tinh tú tràn trề nắng mưa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44


Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc
Là nội sinh nguồn gốc tinh thần
Nước nào đại thuyết thế nhân
Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43


Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42


Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41


Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh

Thơ Tâm Tình Chùm 85


 Chiều Thu Lá Rụng
phúng điếu nữ thi sĩ Chiếc Lá Vàng

"Trời cuối thu rồi. Em ở đâu
Nằm bên đất lạnh,chắc Em sầu
Thu ơi! Đánh thức hồn ma dậy
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu"

Thơ Tâm Tình Chùm 84


Chở Mộng Hoài Thương
cảm tác thơ Phạm Kim Tiên: Vô Đề

Đã bấy lâu nay vẫn nhớ Tiên
Thuyền quyên yểu điệu má hồng duyên
Hồn thơ lai láng như dòng chảy
Dạo gót du hồ cảnh Thái Nguyên...

Thơ Tâm Tình Chùm 83


Tội Làm Thơ
tặng nữ Thi Sĩ Thi Nguyên

Nhìn thấy ai cười đã bốc thơ
Niềm vui chan chưá thật vô bờ
Thơ bay đến tận phòng quan Đẩu
Thái Thượng lão quân quạt dở lò

Thơ Tâm Tình Chùm 82


Toạ Thiền Nhập Cảnh Giới

Ngồi thế kiết già tâm chẳng lay
Lượn lờ ma nữ tưởng mê say
Nhập thiền pháp lực vô biên thật
Duyên khởi trập trùng nợ trả vay

Thơ Tâm Tình Chùm 81


Biết Đến Bao Giờ
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Thánh thót hàng hiên hạt móc rơi
Lòng em như gió thoảng mây trôi
Để anh luống cuống thêm sầu tủi
Biết đến bao giờ hoa tuyết rơi!

Freitag, 12. April 2019

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40


Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41

Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 39


Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Trái Tim Hồng Ngọc

Thuyền mất lái hoa quên mất chủ
Hồn bơ vơ trú ngụ nơi nào?
Tủi sầu lạc bến ly tao
Ghen tuông hờn giận nghẹn ngào từng đêm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 38


Trường Ca Tình Hận
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Em Huyền Diệu

Anh muốn gặp em bên nấm mộ
Từ ngàn xưa vàng võ trăng soi
Tương Giang sóng nước mặn mòi
Hồn thơ ngây dại lẻ loi cửa vào?

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 37


Trường Ca Cấu Kết Liên Minh
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 35

Ngài Long Vương đại dương hoàng đế
Lắm quyền uy chúa tể thủy cung
Có nghe bão tố chập chùng
China sả độc não nùng toàn dân

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 36


Trường Ca Các Mác Ác Qủy Trần Gian
cảm tác từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 32

Tên Các Mác đầu trâu ngạ qủy
Não tim đen ma túy sát nhân
Thượng đài hùng biện phân trần
Khinh thường học gỉa dấn thân nô tài

Thơ Tâm Tình Chùm 80



Cầu Ao Tức Cảnh
tặng Mai Hoàng


Vầng trán thanh cao dáng ngọc ngà
Gập ghềnh chân bước gió vi vu
Lăn tăn mặt nước hồn thơ gọi
Thấy cảnh người xưa lại nhớ nhà

Thơ Tâm Tình Chùm 79


Chị Em Mình
chuyển thể thơ Huệ Thu & Mai Hoài Thu & Nguyễn Lãm Thắng

Thực hay mơ yểu điệu Công Tằng
Đạp sóng trùng dương cánh đại bàng
Xứ sở quê người tìm hạnh phúc
Tôn Nữ trời ơi! chị Hỷ Khương

Thơ Tâm Tình Chùm 78


Uổng Công Mái Tóc Xuân Thì
hoạ thơ thi sĩ Đỗ Qúy Bái

Gửi gắm lòng em một gói thề
Nỉ non anh nhé nhớ mang nghe
Chôn rau cắt rốn đừng quên nhé
Nam Bắc đường thông chóng lại về

Thơ Tâm Tình Chùm 77



Tương Tư Với Hình

Quái lạ vì sao lại vấn vương
Kià cô thiếu nữ mãi hoài thương
Duyên thơ vô ý gây nên tội
Cho kẻ chiêm bao cõi mộng trường

Thơ Tâm Tình Chùm 76


Tranh Tố Nữ

Hỡi người Tố Nữ cuả tôi ơi!
Buồn bã nhớ cô mấy tháng trời
Có biết hay không trong giấc mộng
Tình cô đã bén cái duyên tôi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 35


Trường Ca Oan Có Đầu Nợ Có Chủ
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 29

Oan có đầu nợ ắt có chủ
Trẫm vẫn nghe Tàu khựa xưa nay
Thần dân khốn nạn đọa đày
Làm sao gỡ rối búi dây oán hờn

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 34



Trường Ca Cường Quốc Thơ Rỏm
Cảm tác trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 26

Tâu bệ hạ văn chương phú lục
Thần xin thưa tủi nhục sầu miên
Hiếm hoi đại trí siêu nhiên
Làng nhàng trung tiện bon chen tranh phần

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 33


Trường Ca Chữ Quốc Ngữ
Cảm hứng từ Trường Ca Cập Thời Của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 23

Nền văn hiến ngàn năm thấp thoáng
Lịch sử ghi chẳng đáng là bao
Lĩnh Nam Chích Quái lao xao
Hoàng Lê Nhất Thống Chí gào quốc âm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 32


Dòng Trường Ca Lấp Liếm Bao Che
Cảm đối từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 20

Sợ thế giới thi đua tiến bộ
Cả loài người hăm hở tiến lên
Thủy tề nhăn mặt than phiền
Lo cho ngôi vị chẳng bền được lâu

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 31


Dòng Thơ Trường ca Thờn Bơn Lên Tiếng
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 17

Nhếch mép cười thờn bơn chua chát
Ông vua này qủa thật đã gìa
Vuốt ve chi nữa bộ ria
Về hưu cho rảnh ngồi đìa như ri

Thơ Tâm Tình Chùm 75


Trách Nàng Xuân

"Hoa xuân chưa nỡ sao tàn uá
Để lại trong tim vạn cổ sầu..."
Xuân vẫn là xuân ngàn thế kỷ
Tình xuân chan chưá gió trăng mơ...

Thơ Tâm Tình Chùm 74


Tình Non Nước
kính tặng đồng bào tỵ nạn

Chẳng phải tham lam tội lỗi gì
Mà sao phải bỏ nước ra đi
Quê hương xứ sở người xa lạ
Năm tháng mòn trôi ở nước ngoài?

Thơ Tâm Tình Chùm 73


Tình Cô Bán Chiếu Gon
Kính bái hương hồn nữ nghi học sĩ

Nàng ở tây hồ bán chiếu gon
Xiêu lòng quân tử buổi hoàng hôn
Đi đâu mà vội cho ta hỏi
Ướm hỏi cô nàng đã mấy con?

Thơ Tâm Tình Chùm 72



Thơ Của Anh
tặng Trần Trung Đạo

Thơ của anh là cốc nước tràn
Lá muà thu khắc dấu điêu tàn
Hoa hồng trắng bốn muà gai góc
Tuổi ấu thơ bao nỗi tủi hờn

Thơ Tâm Tình Chùm 71


Than Đời Ngắn Ngủi
Chia sẻ cùng hương hồn Trần Tế Xương

Đệ nhất văn chương có Tế Xương
Gặp thời nho mạt đổi Cao Xương
Tám khoa thi mãi mà không đỗ
Vẫn tiếc văn tài cái bút lông….

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 75



Học Trò
họa thơ Hằng Lê: Người Thày
( thủ nhất thanh, độc vận)

Trò cần nhẫn nại tâm thầm lặng
Trò học thâm sâu tinh tấn lắng
Trò chẳng ham chơi lúc trẻ măng
Trò càng  hạnh phúc khi xuân nắng
Trò nhiều thiện qủa biếu chư tăng
Trò mải tọa thiền dâng hiến tặng
Trò dạo sân chùa dưới ánh trăng
Trò qùy trước Phật lòng trong trắng

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 74


Ái Mộ Tình Si
họa thơ Như Lan Hương: Vô Tình

Ta múa thanh gươm xõa mái đầu
Ta ôm nàng khóc giọng ca sầu
Ta từng ái mộ người vào trước
Ta chẳng hững hờ kẻ đến sau
Ta sướng run lên vì ngây ngất
Ta buồn tức tưởi nỗi niềm đau
Ta vui lạc thủy nơi trần thế
Ta quyết liều thân để có nhau

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 73


Bến Mộng Tình Si
họa thơ Ngọc Hân: Nhịp Yêu

Ươn ướt nai xinh lộng gió chiều
Nửa hồn lữ khách bước liêu xiêu
Mây xanh tóc xõa tà áo thấm
Bướm trắng sương rơi nhụy phấn nhiều
Cho hỏi cô nàng chừng mấy tuổi
Trái tim sĩ tử dấu hoa điều
Lửa lòng nóng bỏng thuyền lăm ván
Ao ước hồng nhan lạc bến yêu...!

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 72


Đoạn Trường Ly Biệt
Họa thơ Nguyễn Kim: Tiếng Lòng

Heo may ngọn cỏ cuốn chân đi
Thục nữ bâng khuâng thổn thức gì
Lỡ bước trăng vàng sầu cổ độ
Dở dang khúc nhạc mộng hoài chi
Công danh hán tử tang bồng thỉ
Vướng nợ anh hùng hận trí tri
Đôi ngả dặm trường vầng nhật nguyệt
Sương rơi ướt đẫm trắng hàng mi

Donnerstag, 11. April 2019

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 71


Thiếp Phụ Chàng
họa thơ Giang Hoa: Sầu Thu

Heo hút đường mây cỏ úa vàng
Hoàng hôn ảm đạm khóc thương trăng
Lang thang thục nữ bà ba bận
Hờ hững văn nhân áo cánh tàng
Tủi hận muối dưa hồn thổn thức
Đau lòng sông nước mộng sang ngang
Ngân hà lạnh lẽo sầu cô quạnh
Cảnh khéo xui nên thiếp phụ chàng!